黄石第三季

米娅趴在吉米胸口，很想问问为什么要烙个农场的烙印。起床后，她看到另几个人正呲牙咧嘴的在胸口抹烫伤药，便知道自己不该多问。不过她要告诉吉米，她喜欢的是赛场上的吉米，而不是在农场当奴隶的吉米。这段感情何去何从，就看吉米表现。此时，杰米站在亲生父亲的屋外，望着一片杂草丛生的农场。他曾经费尽心机，无非是希望被父亲认可。如今才知道，那些都是建立在谎言之上。从此以后，他不再需要约翰·达顿的认可，只为自己做事。…

清早起床，莫妮卡仍觉得浑身酸疼，连抬腿的力气都没有。可今天还要陪泰特买文具，还要去看看学校，莫妮卡只得强撑着爬了起来。凯斯看在眼里，疼在心上。妻子承担了本不该由她承担的重任，杀人的确不是件让人愉快的事。想到这，凯斯劝妻子多休息。在他看来，儿子没必要上学，所需要的知识都在农场里，何况莫妮卡本身也是名优秀的教师。莫妮卡认同了丈夫的想法，便又一头扎进被窝里。从大宅出来，凯斯抬眼就看到等候已久的罗伊德。罗…

天还没亮，甚至爸妈都还没起床，泰特就已经陪着爷爷在围栏看新购入的小牛。看着牛仔熟练驾驭马匹，驱赶小牛入笼，约翰不由得想到那匹训练场不肯要的马。去不了训练场，那它的另一条路就是低价出售，送去屠宰场。这是约翰不想看到的，不能因为它不愿意被人骑，就得到这样悲惨的下场。于是，约翰叫里普把马送去山里，让它享受自由的生活。这时，凯斯走了过来，去牲畜协会前先跟儿子和父亲打个招呼。昨天报纸头条刊登了凯斯的大幅照片…